Ein Lächeln kostet nichts und macht viel aus,
Es macht die reicher, die es empfangen
Ohne die, die es geben, ärmer zu machen.
Es dauert nur einen Augenblick
Aber die Erinnerung daran ist manchmal ewig.
Niemand ist zu reich, um ohne es auszukommen,
Niemand ist zu arm, sodass es unnützlich ist,
Niemand ist so verachtbar, um es nicht zu verdienen.
Es schafft Glück im Heim, unterstützt in Geschäften und in der Arbeit,
Es ist ein sensibles Zeichen der Freundschaft.
Ein Lächeln gibt dem müden Menschen Ruhe,
Gibt dem entmutigten Menschen den Mut zurück.
Man kann es nicht kaufen, nicht ausborgen, nicht stehlen
Da es nur Wert hat, von dem Moment an, wenn man es gibt.
Und falls Ihr manchmal jemanden trefft,
Der nicht mehr weiss, ein Lächeln zu geben,
Seid grosszügig, gebt ihm Eures,
Weil niemand braucht so sehr ein Lächeln,
Als der, der es anderen nicht geben kann…